poniedziałek, 26 marca 2012

Co warto zobaczyć w Poznaniu? TOP 10 Modernistycznego Poznania

Często dostaję pytania, co warto zwiedzić w Poznaniu. Dlatego postanowiłem stworzyć coś, co może zaspokoić tą ciekawość. Nie będzie to jednak kolejny przewodnik po Poznaniu czy też ogólna trasa turystyczna, ale autorskie zestawienie - ranking TOP 10 miejsc Modernistycznego Poznania, które trzeba koniecznie zobaczyć będąc w naszym mieście.

A więc zapraszam na wycieczkę - TOP 10 Modernistycznego Poznania.

English version:
I get a lot of questions about the most interesting places in Poznań. That's why I decided to post some of my favourite places here. It won't be any guide, nor a tourist trail, just an author's proposition - Top Ten places of The Modernist Poznań, which you must see in our city!

 

1. Okrąglak

Miejsce dla wszystkich Poznaniaków kultowe -  ze względu na jego oryginalność, urodę i wspomnienia z nim związane. Niekwestionowany lider rankingu - Zobacz więcej
Okrąglak is a very important place for every Poznań's citizen - thanks to it originality, beauty and memories attechted to it. Unquestionable leader of my rating - see more.
 
http://modernistyczny-poznan.blogspot.com/search/label/Okr%C4%85glak


2. Arsenał 

Obiekt przez jednych bardzo lubiany, ze względu na nowoczesną i odważną formę. Natomiast inni chcieliby go zasłonić neorenesansową bramą albo wysadzić go w powietrze. W rankingu Modernistycznego Poznania ma 2 miejsce - Zobacz więcej
Some like it, because of its modern and brave form. Some would prefer to cover it with a Pseudo-Renaissance gate or even to blow up. In my rating Arsenał gets a second place - see more.



3. Stary Browar

Miejsce, które na stałe wpisało się w pejzaż Poznania. Świetny przykład architektury, która podoba się ludziom. Dodatkowo jego budowa ożywiła całą okolicę i doprowadziła do rewitalizacji zapuszczonych wcześniej terenów - Zobacz więcej
Old Brewery is a place inscribed in Poznań's landscape. A geat example of architecture, which people really like. It has also animated its whole neighbourhood and caused a revitalization of deserted grounds - see more.




4. Kamienica "Telewizory" 

Zasłużone 4 miejsce. Za piękny przykład modernistycznej architektury mieszkaniowej i za nierozpadnięcie się na kawałki mimo braku remontu przez kilkadziesiąt lat - Zobacz więcej
Well-earned fourth place. For a beautiful example of modernist living architecture and keeping up for so many years without a renovation - see more.



5. Akademia Wychowania Fizycznego

Piąte miejsce zajął budynek AWF przy ul. Królowej Jadwigi. Doskonały przykład, jak można zaniedbać piękny modernistyczny obiekt i doprowadzić go do stanu, który ma niewiele wspólnego z doskonałym projektem Marka Leykama. Poza tym jest to jedyny obiekt w rankingu, którego nie było jeszcze na Modernistycznym. Postaram się niedługo to zmienić.
Buildings of Academy of Physical Education on Królowa Jadwiga St. An amazing example of negligence. I really don't know how someone could allow to fall into neglect such a beautiful modernist building, wonderfully designed by Marek Leykam. Besides, it's the only building in my rating without its own post on The Modernist Poznań. I have to change it soon.

6. Dom Studencki "Karolek"

Jedyny nowy budynek w rankingu. W rankingu znalazł się za bardzo udane nawiązanie do modernistycznych ideałów i dobre wpasowanie w zabudowę okolic oraz za to, że po prostu bardzo mi się podoba (a to w końcu subiektywny ranking) - Zobacz więcej
The only one new building in my rating, thanks to a great reference to modernist ideals and a good match to its neighbourhood. Besides, I really like that places (and after all, it's my own subjective rating) - see more.



7. Międzynarodowe Targi Poznańskie 

Miejsce w rankingu zapewniły MTP budynki po PeWuCe zaprojektowane w międzywojennym stylu państwowym, które są eleganckie, reprezentacyjne i funkcjonalne. Szkoda, że dzisiaj już się tak nie buduje -
International Poznań Fair got its place in my rating because of its old buildings, which are very elegant, representative and functional. It's a shame today there are no buildings like these ones - see more.



8. Hala widowiskowo-sportowa Arena

Arena jest jednym z najlepiej rozpoznawalnych modernistycznych obiektów w Poznaniu i trudno, żeby zabrakło jej w rankingu. Obecnie jej wygląd i stan utrzymania pozostawia wiele do życzenia, ale po planowanym remoncie pewnie się to poprawi i Arena może nawet podskoczy o kilka oczek w tym rankingu - Zobacz więcej
Arena is one of the most popular modernist buildings in Poznań and it just couldn't not to be here. It's present condition leaves a lot to wish for, that's why I suppose it will look much better after a renovation, which is planned to be really soon. Maybe then Arena will get a better place in my rating - see more.



9. Alfa

Alfa pokazuje jak mogła wyglądać duża część centrum miasta, gdyby zrealizowano wszystkie plany urbanistyczne powstałe w latach 60. - Zobacz więcej
Alfa shows, how a big part of city center could look like, if all planning projects of the '60s were realised  - see more.



 10. Malta

Umieszczenie kompleksu sportowego i rekreacyjnego na Malcie będzie pewnie dla wielu zaskoczeniem. Jednak muszę docenić całe przemyślane założenie organizacji tak dużej przestrzeni miejskiej na potrzeby sportu i rozrywki. Dodatkowo obiekty "małej architektury" należące do infrastruktury toru kajakowego to bardzo fajny przykład modernizmu - Zobacz więcej
I suppose Malta in my rating is a surprise. But I really have to appreciate a great plan for so huge city space, designed for entertainment and sport goals. Besides, its infrastructure is a really good example of Modernism - see more.


Powyższy ranking nie jest stały i niezmienny, w miarę rozwoju Modernistycznego Poznania, zmian w mieście i ewolucji mojego własnego punktu widzenia będą w nim wprowadzane zmiany. Jak na razie na liście rezerwowej są takie obiekty jak:
My ranking is not permanent. I will change it along with changes on The Modernist Poznań, changes in the city and changes of my own mood. It has also a resrve list:

1. Funkcjonalistyczny blok na placu Waryńskiego
2. Dom Towarowy Braci Paenke
3. Collegium Novum UAM

Trasa turystyczna wg rankingu TOP 10 Modernistyczny Poznań 

Top Ten of The Modernist Poznań - tourist trail

Kolejność ustawiona tak, żeby było wygodnie zaliczyć trasę spacerem (chociaż dość długim bo ok. 10 km, ale w Poznaniu mamy dostępny niezły wynalazek jakim jest komunikacja miejska).
It is comfortable to just walk and admire all the beautiful places (though the walk could be a little long, cause it's almost 10 km, but we do have in Poznań quite a good public transport).
A - Arena
B - DS Karolek
C - Międzynarodowe Targi Poznańskie
D - Okrąglak
E - Alfa
F - Kamienica "Telewizory"
G - Arsenał
H - Stary Browar
I - AWF
J - Malta




Wyświetl większą mapę

7 komentarzy:

  1. Zestawienie Okrąglaka z DS Karolek to jak porównać Notre Dame w Chartres z wiejskim kościołem.

    OdpowiedzUsuń
  2. Wow, nigdy nie spojrzałam w taki sposób na kamienicę "Telewizory". Ale rzeczywiście - ma swój urok :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Telewizory są pierwsza klasa.

    OdpowiedzUsuń
  4. Okrąglak po remoncie robi wrażenie. Zapewne Malta tez jest dobrym miejscem do oglądania i spędzenia czasu

    OdpowiedzUsuń
  5. Interesting blog about architecture! I am living in Poznań for a while and, despite the fact that I find many of the buildings like big boxes of cement, I reckon that some of them have something special. I specially like those in Plac Wolności, Głogowska street... that linger from a recent majestic past. I really love those old, grey facades.

    OdpowiedzUsuń
  6. Akurat się wybieram, przyda się ;)

    OdpowiedzUsuń
  7. Piękne! Poznań jest wspaniały, a jak spojrzymy na niego z tej modernistycznej strony to zobaczymy jeszcze więcej. Byliśmy w Poznaniu kilka miesięcy temu, ale chcemy wrócić na wiosnę. A jeżeli szukacie mety w Poznaniu, tutaj świetna baza www.restbox.pl/. Można znaleźć nocleg na każdą kieszeń.

    OdpowiedzUsuń