Centrum Stomatologii UM

Szalony sen architekta został zrealizowany i to całkiem dawno temu, bo w 2004 roku oraz całkiem niedaleko bo w Poznaniu przy ul. Bukowskiej.

Collegium Stomatologicum Uniwersytetu Medycznego, zostało zaprojektowane chyba jako zemsta za niezbyt miłe chwile spędzone na dentystycznym fotelu. Trudno mi wytłumaczyć sobie inny cel zaprojektowania takiego irracjonalnie brzydkiego budynku, jak tylko odczuwanie satysfakcji z faktu, że osoby wiercące w naszych zębach z delikatnym uśmiechem na twarzy, będą musiały oglądać ten budynek niemal codziennie i to z bliskich odległości.

English version:

A crazy dream of an architect came into being quite a while ago, in 2004 and not far away - in Poznań, Bukowska St.

Collegium Stomatologicum of Poznań Univeristy of Medical Science was designed probably as a revenge for not so nice moments during dentist's appointments. It would be hard to explain reasons of this ugly building's existence in a different way.

Moim głównym zarzutem jest kompletny brak racjonalizmu tego projektu. Wejściowy hol, przykryty wysokim na 4 kondygnację szklanym dachem jest strasznie nieekonomiczny do ogrzanie zimą i do schłodzenia latem. Spotkałem się z opinią, że dach ma z lotu ptaka przypominać ząb, nie wydaje mi się jednak, żeby to była najwłaściwsza forma dla budynku.

The whole project is so irrational. The main hall, covered with a really high glass roof, is extremely uneconomical to keep warm in winters and nice coolness in summers. Some people say the roof from bird's eye view looks like a tooth, but I am not really sure it's the best option for a building.

Ogromne znaczenia ma także całkowity brak konsekwencji w projekcie, architekt nie trzymał się nawet koncepcji "szklanego zęba". Część budynku jest przykryta metalową siatką, część jest zwykłym żółtym blokiem, a spory fragment wejścia pokryty jest płytkami.

The biggest problem is a lack of consequence in this project. Architects did not even keep 'a glass tooth concepction'. Parts of the building are covered with metal fabrics, parts look like a normal yellow block, and a big fragment of its entrance is made of tiles

Siedziba Wydziału Stomatologii nie pasuje również zupełnie do okolicy - ani do modernistycznych bloków przy ul. Grunwaldzkiej, ani do niedalekiej międzywojennej zabudowy willowej.

Collegium Stomatologicum doesn't fit into its neighbourhood, to modernistic blocks of flats on Grunwaldzka St., nor to nearby interwar villas.

 Klasyczne dla Modernistycznego Poznania ujęcie helmuta na tle prezentowanego budynku.
A very Modernistyczny Poznań classical picture - a Helmut tram against the building.

Wyświetl większą mapę