niedziela, 24 kwietnia 2011

Modernistyczny Nowy Jork - Nowojorskie wieżowce cz.1

Druga odsłona fotograficznych efektów wycieczki po USA - wieżowce z Nowego Jorku. Cały Manhattan jest właściwie jednym wielkim wieżowcem, buduje je się tam od ponad 100 lat i na całej wyspie trudno znaleźć jakikolwiek budynek nie będący przytłaczająco wielkim drapaczem chmur.
Manhattańskie wieżowce reprezentują bardzo różne style architektoniczne, które często mają niewiele wspólnego ze znanym z europejskich drapaczy chmur minimalizmem. Wieżowce w Nowym Jorku są raczej spełnieniem marzeń i wyobrażeń o bogactwie ich właścicieli. Część z nich wygląda jak powiększone o kilkanaście pięter barokowe pałace. Zresztą dopatrzeć można się w nich śladów większości stylów architektonicznych jakie tylko kiedykolwiek istniały.

Manhattan robi jedyne w swoim rodzaju piorunujące wrażenie, które trudno porównać z jakimkolwiek innym miastem na świecie.

English version:
The second part of my pictures from my trip to the USA - skyscrapers in New York City. To be precise, the whole Manhattan is one, big skyscraper, they are being built since 100 years and it's really hard to find there a building that isn't overwhelming.
Manhattan skyscrapers represent various architectural styles and often they have nothing in common with european skyscraper's minimalism. It would be probably better to say that NYC skyscrapers are fullfilments of their owners dreams. Some of them look like baroque palaces, but with several additional floors. After all, you can find there signs of any architectural style that has ever existed.
Manhattan is an amazing place, it's hard to even compare the city with any other place in the whole world.


Widok na dzielnicę finansową z Mostu Brooklińskiego - w pierwszej połowie XX w. ta część Manhattanu było najgęściej zaludnionym miejscem na świecie. W kamienicach czynszowych w których mieszkali imigranci często na metrażu 45 metrów mieszkało nawet do 15 osób (sic!).
A view of Financial District, took from Brooklyn Bridge - in the first half of the XXth century this part of Manhattan was the most densely populated place on earth. In immigrants tenement houses of 45 m2 lived often even 15 people (sic!).


Duże nagromadzenie wysokich budynków powoduje podobny efekt jaki występuje w kominie. W niektórych miejscach wieje przez to niemiłosiernie. Nowe wieżowce są projektowane tak by ograniczać ten efekt, dlatego tego często mają powyginane, futurystyczne elewacje.
Lots of really high buildings cause an effect similar to that one in a chimney. In some places wind is really enormous! New skyscrapers are designed to reduce this effect that's why they have often curved, futuristic facades.


Flatiron Building - jeden z pierwszych drapaczy chmur w NYC, wybudowany w 1902 roku. Znajduje się u zbiegu 3 ulic - Broadwayu, 5 Alei i 23 Ulicy, specyficzny rozszerzający się kształt budynku jest spowodowany kształtem działki - przypominającej żelazko (stąd też pochodzi nazwa budynku).
Flatiron Building - one of the first skyscrapers in NYC, built in 1902. It's placed between 3 streets - Broadway, 5th Av. and 23rd St. and it's remarkable shape is caused by parcel's shape (similar to an iron and that explains the name).








Lincoln Center - centrum w którym mieści się nowojorska opera, balet i filharmonia. Świetny modernistyczny kompleks, który zamienił stosunkowo nieciekawy wcześniej region Columbus Circle w modne miejsce do zabawy i mieszkania.
Lincoln Center for the Performing Arts - a home of the New York City Opera, the New York Philharmonic and the New York City Ballet. An amazing modernism complex, that has changed quite unattractive earlier area of Columbus Circle into an trendy place for living and partying.








Kolejny przykład nowoczesnych antywiatrowych elewacji.
Another example of modern, anti-wind facade.




Times Square - centrum Nowego Jorku (hmmm... chociaż w sumie centrów jest zdecydowanie więcej), masa teatrów, sklepów, miejscowych i turystów, oraz słynne miejsce witania nowego roku.
Times Square - the center of NYC (hmmm... NYC has tons of centers!), lots of theaters, shops, locals and tourists and the most famous place to welcome New Year.

niedziela, 10 kwietnia 2011

Modernistyczny Nowy Jork - Muzeum Guggenheima

Po miesięcznej przerwie od opublikowania ostatniego posta, wracam na bloga, ale tym razem szczególnym niepoznańskim tematem. Temat jest związany z przerwą w postach, która była spowodowana przygotowaniem i obroną mojej pracy magisterskiej, a potem wycieczką po wschodnim wybrzeżu USA, z której to przywiozłem całą masę zdjęć niesamowitej modernistycznej architektury, nowoczesnego malarstwa, instalacji artystycznych i rzeźby. Oczywiście blog ten nie traktuje o modernizmie w NYC, Waszyngtonie czy Bostonie, nawet tym najbardziej udanym i sławnym, ale o Poznaniu i jego (oczywiście nieco skromniejszych) przejawach tego stylu. Jednak nie odmówię sobie przyjemności opublikowania kilku postów z najciekawszymi obiektami, które udało mi się odwiedzić.

Dzisiaj zajmiemy się jednym z najsłynniejszych modernistycznych budynków na świecie - Muzeum Solomona R. Guggenheima w Nowym Jorku. Jego stworzenie było konieczne dla wystawienia wspaniałej kolekcji sztuki nowoczesnej zgromadzonej przez S.R. Guggenheima (m.in. dzieła Picasso, Klee, Dali, Kandinsky, Malewicz), która to wcześniej wystawiana była w różnych wynajmowanych obiektach. Zadanie opracowania projektu budynku zostało przekazane Frankowi Lloydowi Wrightowi, wówczas jednemu z najsłynniejszych żyjących architektów. Mimo, iż Wright koncepcję tego spiralnego modernistycznego obiektu wymyślił wiele lat wcześniej, to zaprojektowanie muzeum zajęło mu aż kilkanaście lat. Tak długi czas był zapewne konieczny, dlatego, że pierwotnie projekt przewidywał, że ta spirala miała być wielopoziomowym garażem.

Muzeum zostało oddane do użytku w 1959 roku (w 10 lat po śmierci fundatora i kilka miesięcy po śmierci architekta).
Co do kształtu architektonicznego i konstrukcji, to powiem jedynie, że jest to najpiękniejszy budynek jaki widziałem w życiu :)

English version:
After month break I am coming back, but with a special, non-Poznań topic. The topic is related to lack of new posts, caused by preparing of my master thesis, my exam and then holidays in east coast of United States of America. I took millions of pictures of modern architecture, modern art, artistic installations and sculptures.
Of course the main theme of my blog isn't modernism in NYC, Washington, Boston, even the most beautiful and famous one, but Poznań and its modernism (and maybe a little bit simple) buildings. Although I won't deny myself the joy of publishing here a few posts with the most interesting buildings I had a chance to see in the USA.

Today I would like to present one of the most famous modernism buildings in the whole world - Salomon R. Guggenheim Museum in New York City. The building had to be made to present an amazing collection of art collected by S. R. Guggenheim (f.e.Picasso, Klee, Dali, Kandinsky, Malewicz), earlier exposed in various rented places.
The project has been prepared by Frank Lloyd Wright, one of the most famous architects of his times. Though Wright designed the modernism spiral construction many years before, preparing the museum's project took him several years. Probably he needed so long time to do it, because at first the project was meant to be a multilevel parking lot.

The Museum has been opened in 1959 (ten years after the death of benefactor and few months after the death of architect).
What can I say about shape and construction? It was the most beautiful building I've ever seen in my life :)




















Polski akcent w Guggenheimie.
Polish accent in Guggenheim.


Bardzo ciekawa wystawa czasowa, przedstawiająca świetnego artystę, profesora na jeszcze świetniejszej uczelni.
Very interesting temporal exhibit presenting a great artist and professor of even greater school.