Malta cz.1 - postmodernizm i kajaki

Kompleks sportowy na Malcie jest jednym z najlepiej rozpoznawalnych miejsc w Poznaniu. Jest miejscem spacerów dla Poznaniaków, a także często pierwszą (czasem pewnie jedyną) częścią Poznania poznawaną przez uczestników zawodów kajakowych czy fanów muzyki na koncertach organizowanych na ogromnym, bo ponad 300 hektarowym terenie.

Koncepcja rekreacyjnego zagospodarowania Malty pochodzi jeszcze z okresu międzywojennego, jednak skala przedsięwzięcia powoduje, że trudno nawet dzisiaj mówić o jego ukończeniu. Obecnie nad jeziorem rosną długo wyczekiwane przez wszystkich Termy Maltańskie.

English version:
Malta Sports Complex is one of the most famous places in Poznań. It's a place of walks for Poznań citizens, and often the first one (and the only one probably) part of the city known by kayak meetings competitors or music fans, because 300 ha Malta's ground is also a place for music events.
The whole concept of Malta arrangment plan is quite old - it comes from Interwar period (between WWI and WWII), but the large scale of undertaking causes that even today is hard to tell when it will be finally finished. Now long expected Termy Maltańskie - the biggest aquapark in Poland is being built

Bardzo ciekawy budyneczek, będący chyba wieżą dla sędziego zawodów.
A very interesting little building, probably a tower for competitions judges.

Bloki startowe zawodów kajakowych to piękny przykład postmodernistycznej małej architektury, chociaż, patrząc na ich wielkość, określenie "mała" brzmi nieco groteskowo.
Starting blocks are a beautiful example of postmodernism small architecture, but judging by their capacity the word "small" is ridiculous.

Ktoś chciał wyrazić coś :)

W oddali widać Centrum Handlowe Galeria Malta - jedno z największych w naszej części Europy.
Far away you can see Malta Shopping Center - one of the biggest ones in our part of Europe.

Tutaj widać dalszą część kompleksu - po drugiej stronie jeziora, a tam między innymi kopiec na którym znajduje się stok narciarski Malta Ski, letni tor saneczkowy oraz pole do mini golfa.
Here you can see the further part of the complex - on the other side of the lake, among other things, a mound with Malta Ski hillside, a summer luge track and a miniature golf.