Blog Forum Gdańsk 2010

W weekend 11-12 grudnia miałem przyjemność uczestniczyć w Blog Forum Gdańsk 2010, oprócz udziału w ciekawych prelekcjach i dyskusjach, a także jeszcze ciekawszej części nieoficjalnej, udało mi się znaleźć czas na zrobienie kilku zdjęć na samym Blog Forum, jak i w innych częściach Gdańska.
Oto efekty:

English version:
The weekend (11th-12th December) I spend in Gdańsk because I had the great pleasure to attend Blog Forum Gdańsk 2010. Besides all interesting lectures and discussions and an even more interesting unofficial part, I took the chance to take some pictures - of Blog Forum and other parts of Gdańsk. Here are the effects:

Blog Forum odbywało się na terenie Stoczni Gdańskiej w jednym ze starych pofabrycznych budynków, które obecnie zajmuje Instytut Sztuki Wyspa.
Blog Forum was taking place in the Gdańsk Shipyard, in one of old, postfactory buildings, now taken by Wyspa Institute of Art.

Wejście do budynku konferencji.
The entrance to a conference's building.

Wnętrze Instytutu Sztuki Wyspa - bardzo pomysłowy wystrój.
Inside of the Wyspa Institute of Art - a very creative design.

Słynna brama Stoczni Gdańskiej, w rzeczywistości okazała się mniejsza i mniej okazała niż pokazuje to telewizja. Poznańskie zakłady Cegielskiego zdecydowanie nie powinny mieć kompleksów, a w pełni uzasadnione byłby dokładnie odwrotne uczucia.
The famous gate of Gdańsk Shipyard, in reality it is much smaller and less impressive than tv shows. Poznań Cegielski Company shouldn't have any inferiority complexes, and quite opposite feelings would be reasonable.

W Kościele św. Brygidy wciąż jeszcze unosi się duch prałata Jankowskiego, w postaci takich pięknych obrazów...
In St. Bridget's Church still there is a ghost of father Jankowski, here you can see an example - sooo beautiful pictures...

... oraz automatu z monetami z wizerunkiem księdza. Niestety - nie miałem drobnych.
... and an machine with father Jankowski's coins. Unfortunately - I didn't have any change.

Teraz czas na trochę architektury, chociaż w tym poście jej zawartość jest raczej homeopatyczna.
Centrum Gdańska nie jest szczególnie gęsto wypełnione nowoczesną architekturą. Mimo, iż w czasie II Wojny Światowej zostało w przeważającej części zniszczone, to odtworzono jest w historycznym lub historyzującym kształcie.
Takich perełek jak powyższa nie jest zbyt wiele.
Now let's do some architecture, though in this post the dose is pretty small. Gdańsk city center doesn't have any special modern architecture. It was destroyed quite badly during the WWII, but then it was rebuilt in a historic or historical style.

Piękna bryła teatru wybrzeże.
A beautiful solid of Wybrzeże Theater.

Fabryczne budynki w Stoczni Gdańskiej - na tym, zresztą na innych także, widać, że pogoda nie dopisywała, padał śnieg z deszczem i wiał porywisty wiatr. Pogoda wymarzona na zwiedzanie.
Fabric buildings in Gdańsk Shipyard - here, and in the other pics too, you can see the weather wasn't good, there was snow falling, rain raining, and cold breeze blowing. An amazing weather to sightsee.

Niezbyt udana recepcja genialnego projektu Pomnika III Międzynarodówki z 1919 Władimira Tatlina, zrealizowana przez Grzegorza Klamana. Dlaczego nieudana:
1) Tatlin stworzył tylko projekt, wątpię czy miał być zrealizowany
2) konstruktywizm 90 lat temu był nowością, ciekawostką, pokazem możliwości techniki i jej piękna
3) projekt był filigranowy, dobrze wyliczony, podczas gdy to jest jakieś grube, brzydkie i przysadziste
4) po co to komu?
Not-so-good fulfilment of brilliant idea of The Third Internationale Monument (1919, designed by Władimir Tatlin) made by Grzegorz Klaman. Why not-so-good:
1) Tatlin only desinged it, I really doubt it was destined to be made
2) 90 years ago constructivism was a novelty, a curiosity, an example of technology abilities and its beauty
3) the project was filigree, delicate, well balanced, and the monument is thick, ugly and squat
4) who does really need this?