Dom Towarowy z początku wieku

Przy ul. Wielkiej stoją dwie kamienice, które swoją skalą, stylem i pomysłem, przypominają raczej stołeczny Berlin niż prowincjonalny Poznań.
Są nimi sąsiadujące z sobą domy towarowe - pod numerami 20. i 21.

Pierwszym z nich, jest Dom Towarowy Ottona Sterna z 1910 roku, jego architektem był Fritz Pfannschmidt. Być może berlińska secesja nie bardzo pasuje do profilu tej strony, ale budynek podoba mi się tak bardzo, że musi się jakoś dopasować :)
Poza tym z biegiem lat budynek pozbawiony został większości ozdób (przynajmniej na parterze i niższych piętrach), co dodało mu jeszcze uroku. Mniej znaczy więcej.

English version:
There are two huge tenement houses in Wielka Street, which scale, style and idea make me remember more about capital Berlin than provincial Poznań.
I am talking about two warehouses - numbers 20th and 21st.
The first one was a warehouse owned by Otton Stern, built in 1910, designed by Fritz Pfannschmidt. Maybe berlin art nouveau does not cooperate very well with the main theme of my blog, but it will have to manage :)
Besides that as years have passed, the builiding lost most of its decorations (ground floor and first floors at least), what makes it even more beatiful. Less means more.








Okno. Dodane zapewne w trakcie jednej z licznych przebudów w stuletniej historii tej kamienicy, architektowi Fritzowi zapewne by się nie spodobało, no ale moderniści lubią serpentynowe okna (a nawet quasi-serpentynowe - też dobrze :)
The window. It was added during one of many rebuildings in the 100 years history of this place. Fritz wouldn't like it for sure, but modernists like serpentine windows (even quasi-serpentine ones - that's good too :) )