środa, 28 grudnia 2011

Modernistyczny Meksyk - Acapulco modernizm nad Pacyfikiem

Acapulco jest starym meksykańskim miastem. W okolice przyszłego miasta Hernan Cortes dotarł w 1531 roku, w połowie XVI wieku założona została tam osada, która uzyskała prawa miejskie uzyskało w 1599 roku. Niezwykle szybki rozwój miasto zawdzięcza bardzo dogodnie położonemu portowi, przez który wiedzie bardzo ważny szlak handlowy z Panamy do Kalifornii.

Acapulco jest jednak przede wszystkim słynnym kurortem. Jego kariera rozpoczęła się w latach 20. i 30. XX wieku, kiedy to masowo zaczęły do niego ściągać hollywoodzkie gwiazdy, kupując luksusowe wille na otaczających miasto wzgórzach. 

English version:
Acapulco is an old Mexican city. Hernan Cortes reached this neighbourhood in 1531, in the middle of XVIth century a village was established there and in 1599 the place got its town privileges. Very fast development was caused by a good located sea port and an important Panama - California track.
Most of all, Acapulco is a very famous resort. In the '20s and 30's the place became popular among celebrities from Hollywood, who bought luxury houses on the nearby hills.

 
Zatoka Acapulco otoczona jest luksusowymi hotelami. Większość z nim zbudowana jest w przyjemnym minimalistycznym stylu. Nie zauważyłem tam znanych z Egiptu potworków w stylu "faraońskim" albo zapełniających polskie wybrzeże pensjonatów w stylu blokowo-barokowym. Może należałoby powiedzenie "ale Meksyk!" przerobić na "ale Międzyzdroje!".
Acapulco Bay is crowded with luxury hotels. Most of them is built in a quite nice, minimalistic style. I haven't seen there Pharaoh-like hotels known from Egypt or block-baroque style of Polish sea resorts. Maybe we should change our "What a Mexico!"saying for "What a Międzyzdroje!". :) 


 

Pas lądu na którym znajduje się Acapulco nie jest szeroki. Pomiędzy zboczami gór a linią brzegu w większości miejsc nie ma nawet 1 km szerokości.
Acapulco zone is not wide.Most places between mountains and sea does not even have 1km of width.


Co ciekawe w Meksyku wszystkie plaże są publiczne, a więc brzeg oceanu nie jest pocięty odgradzającymi jednych od drugich płotami.  
What's interesting, all beaches in Mexico are public, so ocean's shores are not cut into parts by many stupid fences.


Taki widok z okna, na Zatokę Acapulco, miał Michael Jackson. Obecnie jest otoczona wysokim murem willa została wystawiona na sprzedaż.
Such a view over Acapulco Bay had Michael Jackson. Currently the whole place is walled and is for sale.


Acapulco kojarzy się mi nieodmiennie z hitem Ricchi E Poveri, przebój wieje myszką, ale jego klimat miło kontrastuje z grudniową polską szarzyzną.
When I think of Acapulco, I always think of a Ricchi E Poveri hit song, maybe it's a little bit old, but it's such a nice thing, especially if you remember ugly cold Polish weather.


1 komentarz:

  1. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń