Modernistyczny Rzym

Kilka wyjazdowych zdjęć - zapraszam do Modernistycznego Rzymu
A few pics from my trip - Welcome to modernism Rome


Piękny i prosty budynek - Kwadratowe Koloseum ( Colosseo Quadrato - Square Colosseum) a właściwie - Pałac Cywilizacji Włoskiej - Palazzo della Civilita Italiana.
W dzielnicy EUR (Esposizione Universale Roma), która powstała na planowaną na 1942 wystawę ogólnowłoską, która, z powodu wojny się nie odbyła.
Dzielnica została wykończona i oddana użytku na Igrzyska Olimpijskie w Rzymie w 1960 roku.
Obecnie w dzielnicy znajdują sie przede wszystkim budynki rządowe oraz osiedla mieszkaniowe.

Ze względu na rozmach, świetny pomysł oraz wykonanie - wg mojego subiektywnego zdania - to najpiękniejsza dzielnica Rzymu.
EUR najlepiej zobaczyć zaraz po wizycie na Watykanie, porównać proste i eleganckie dzieła
modernizmu z ubóstwem form pozłacanych monumentów.

Beautiful and simple building - Square Colosseum, exactly Palace of italian civilisation.
EUR is a district of Rome, designed for The Italian Exhibiton in 1942 - but it has never took place.
The area was finished for Olympic in Rome in 1960.
Now you can find there mostly government buildings, as well as block of flats.

Because of impetus, great ideas and realization - in my subjective opionion - is the most beautiful part of Rome.
It's best to see EUR exactly after visiting Vatican City - to compare simple and elegant buildings of modernism with poverty of gilded monuments of forms.



Modernism in Rome (EUR)



Jeden z biurowców w stylu międzynarodowym niedaleko Stazione Termini.
One of office building in international style near to Termini Station


Na wystawie czasowej Futuryzm w Museo Centrale del Risorgimento można było znaleźć nawet takie perełki jak Fontanna (Fountain) Marcel Duchamp. Najsłynniejsze bodaj dzieło ready-made, które koniecznie chciałem zobaczyć i nie spodziewałem się, że natknę się na nie właśnie tam :D

Można tam było zobaczyć również inne bardzo znane i przełomowe dzieła m.in. Picasso, Kandinsky, Klee, Dali i wielu innych.

I visited a temporal exhibition"Futurism" in Museo Centrale del Risorgimento - you could find there even such a beauty as "Fountain" by Marcel Duchamp. The most famous ready-made work, which I was dying to see and I did not expect to find it in Rome.
You could see also many others famous and breakthrough works - f.e. Picasso, Kandinsky, Klee, dali and many others.

Na wystawie był również polski akcent - kilka dzieł najwybitniejszego polskiego surrealisty Jerzego Kujawskiego, który urodził się i wychował w Ostrowie Wielkopolskiem. Przez wiekszość życia tworzył i mieszkał w Paryżu, dokąd trafił po upadku Powstania Warszawskiego ( w którym brał udział).

There was even a polish part of this exhibition - a few works of most outstanding polish surrealist Jerzy Kujawski, who was born and raised in Ostrów Wielkopolski. Most of his life he lived and created in Paris, where he got after the Warsaw Uprising, which he was part of.