Modernistyczny Boston - Harvard, Le Corbusier i "poznański" wieżowiec

Po kilku postach w czysto poznańskich klimatach, chciałbym wrócić do zdjęć zrobionych w czasie wyjazdu do USA. Odwiedzimy dzisiaj Boston oraz Cambridge - miasteczko pod Bostonem, które słynie ze znajdującego się w nim Harvard University.
Boston nie zrobił na mnie tak dobrego wrażenia, jak oszałamiający NYC czy położone znacznie dalej na południe piękne Richmond. Bardzo możliwe, że związane to było z 10 stopniową różnicą temperatur pomiędzy tymi miastami - na przełomie marca i kwietnie w Wirginii była już wiosna w pełnym rozkwicie, natomiast w Massachusetts panowała jeszcze zima w pełnym zwiędnięciu.

Wycieczkę po Massachusetts rozpoczniemy od Cambridge. Miasteczko to w całości podporządkowane jest obsłudze Uniwersytetu Harvarda, którego to campus, zbudowany w bardzo eleganckim stylu gregoriańskim i kolonialnym, stanowi jego centrum. Campus zwiedzić można korzystając z pomocy studentów, którzy codziennie rano zabierają grupki turystów zgromadzonych koło pomnika pastora Johna Harvarda na wycieczkę po uniwersytecie.

English version:
After a couple of posts about Poznań I would like to come back to pics from my USA trip. Today we are going to visit Boston and Camridge - a small city next to Boston, famous for Harvard University. To be true, I was not so impressed by Boston as I was by dashing NYC or charming Richmond. Probably because of ten degrees of temperature difference between these cities - between March and April in Virginia there was blooming spring already, but in Massachusetts there was really cold winter.
We will start my Massachusetts trip in Cambridge. This place is totally devoted to Harvard University, with its center in Harvard campus, built in Gregorian and Colonial style. The easiest way to visit the campus is to take a trip organised by Harvard students (every morning, starting next to John Harvard monument).

Nie wszystkie jednak budynki uniwersytetu zbudowane są w historycznych stylach, ale na Harvardzie znaleźć można prawdziwą perełkę - jedyny w USA obiekt zaprojektowany przez Le Corbusiera - jest nim The Carpenter Center. Należy on do harvardzkiej Szkoły Designu.
Budynek został ukończony w 1962 roku. Co ciekawe, Le Corbusiera, który w latach 50. i 60. był największą gwiazdą światowej architektury, nie zaangażowano żeby przysporzyć campusowi nowoczesności. Zatrudniono go dlatego, że jego projekt był po prostu najtańszy (1,5 mln $) i wygrał przetarg. I tak dzięki amerykańskiej pragmatyczności, możemy podziwiać ten piękny budynek.
Not all of Harvard buildings were built in historical styles. You can find there also something really unique - the only one in the USA building designed by Le Corbusier - The Capenter Center of the Visual Arts. The place is owned by Graduate School of Design and the building has been finished in 1962. Really interesting is that in the '50s and '60s Le Corbusier was the most famous international architect, but he wasn't hired to build the Center because of that. He was hired, because his project was the cheapest one (1,5 mln $) and he won the bidding. And so, thanks to American practicality, we are able to admire this beautiful building.

Zestawienie tradycyjnego harvardzkiego budownictwa z brutalizmem betonowego The Carpenter Center.
A comparison of a traditional Harvard building and the brutal, concrete Carpenter Center.

Wnętrza centrum również nie grzeszą przepychem. I bardzo dobrze.
Insides also do not stun with splendor. Good job.



Harvard zabudowany jest również innymi ciekawym modernistycznymi budynkami - świetnie wpasowanymi w ogólną zieloność campusu.
Harvard has also other modernistic and very interesting building - they fit the green campus so well.






Główny budynek Szkoły Designu Uniwersytetu Harvarda - również brutalistyczny, ale już nie corbusierowski.
The main building of the Graduate School of Design - also brutal, but it's not Le Corbusier's.



Ogromny sklep uniwersytecki, w którym można kupić ubrania i gadżety ze wszystkich wydziałów, jak również z niemal wszystkich roczników absolwentów. Ciekawe czy polskie uczelnie kiedykolwiek wykorzystają tą niszę i zadbają tak o studentów.
A huge Harvard shop - you can buy there clotes and stuff of every faculty and every class. Wondering if polish unis will ever care about their students so much.





Czas na sam Boston. Miasto jest nie oszałamia urodą (oczywiście jak na amerykańskie standardy), czuć w nim jednak klimat starego, bogatego i wielkiego miasta. W oddalonych nieco od ścisłego centrum dzielnicach, łatwo natknąć można się na takie urocze zakątki jak na poniższym zdjęciu.
Time for Boston. The city is not stunning (ofc I am talking about American standards here), but you can feel there an old, rich and huge city's climate. In quarters far from the city center you can also find charming places like these ones:



Boston jest miastem portowym, także warto zajrzeć na nadbrzeże, przy którym stoi słynny USS Constitution - wodowany w końcu XVIII wieku, a od 1907 roku będący muzeum.
Boston is a harbour city, so it's worh to visit the harbour and the famous USS Constitution - launched in the end of the 18th century, and since 1907 - a museum.





Centrum Bostonu wygląda podobnie jak w każdym wielkim mieście. Jednak, gdy się bliżej przypatrzymy...
The Boston city center looks like every big city. But, when we take a closer look...

... znajdujemy bliźniaczy budynek poznańskiego wieżowca Zjednoczenia Ceramiki Budowlanej. Ciekawe jaki jest związek pomiędzy tymi budynkami i kto się na kim wzorował.
... we are able to find a twin for a Poznań building. Wondering, if there is any connection between these two and who inspired who.