czwartek, 3 stycznia 2013

Nowa Słoniarnia w Nowym Zoo

Niewiele poznańskich hoteli może się pochwalić się takimi luksusami jak słoniarnia w Nowym Zoo. 
Na ile gwiazdek ocenić należy takie udogodnienia - basen kryty, basen zewnętrzny, osiem dużych boksów do spania, pełna obsługa i całodobowe wyżywienie.

English version:
Not many Poznań hotels have so many luxuries as elephant pavilion in The New Zoo.
How many stars would this object get - two swimming pools, eight big rooms for elephants, full service and all inclusive?
Pomysł budowy nowej słoniarni powstał po śmierci słonicy Kingi, która była jednym z symboli miasta i starego zoo znajdującego się przy ul. Zwierzynieckiej. 
Nowa siedziba dla poznańskich słoni, powstawała w latach 2007-2009 i kosztowała 40 mln zł.
The idea of a new pavilion came into being after death of Kinga the elephant - one of Poznań symbols and star of The Old Zoo (Zwierzyniecka St.) .
The pavilion was built between 2007 and 2009 and cost about 40 mln PLN.

Budynek ma 3,5 tysiąca metrów kwadratowych powierzchni, przykryto go 1 tysiącem metrów kwadratowych szła. Zewnętrzny wybieg dla słoni ma natomiast łącznie 6 ha.
The whole building has about 3,5 m2 and is covered by almost 1000 m2 of glass. Elephants can enjoy fresh air in the six hectar elephant paddock. 
 
Pierwsze słonie pojawiły się w budynku na wiosnę 2010 roku. Obecnie stado liczy 5 słoni, słoniarnia pozwala jednak na zwiększenie tej liczby nawet do 10.
First elephants moved in on Spring 2010. Today the whole pack is 5 elephants, but even 10 of them can fit in the pavilion.
Przewodniczką słoniowego stada została słonica Kinga, jednak najbardziej znanym celebrytą jest słoń Ninio. Został on słoniem publicznym po tym jak radny Prawa i Sprawiedliwości Michał Grześ wykrył u niego orientację homoseksualną. Co więcej, oprócz nadmiernej sympatii dla kolegów-słoni, Ninio miał być agresywny w stosunku do koleżanek-słonic, które wg radnego miał "bić trąbą".
Kinga the elephant (a new one) is the leader of the herd, but  Ninio is the most famous elephant. You might say he is a celebrity after one of Poznań city councilor Michał Grześ discovered Ninio is gay! What's more, Nino was also supposed no to be very nice to his girl friends and hit them with his trunk!
Troska radnego o orientację seksualną słonia odbiła się bardzo szerokim echem w świecie. Pisały o niej takie tytuły jak Independent czy Daily Telegraph
Afera, jak to często bywa, okazała się być grubymi nićmi szyta, a zoo oficjalnie podaje, że Ninio jest po prostu "sympatyczny" i bardzo dobrze reaguje na samice.
Nino became quite famous in the whole world, even Independent and Daily Telegraph had articles about him. The Zoo says that Ninio is very nice and likes all girl friends in the herd.
Słoniarnia nie jest jedyną inwestycją w Nowym Zoo. Bardzo ciekawe z architektonicznego punktu widzenia są nowe przystanki jeżdżącej po zoo kolejki.
The elephant pavilion is not the only one new thing in The Zoo. New bus stops are very interesting!
 


Wyświetl większą mapę

9 komentarzy:

  1. Polecamy nasz blog poświęcony pomysłom na kulturalny i rozrywkowy weekend w Poznaniu, zachęcamy do wyjścia z domu bez względu na porę roku. Naszym mottem jest promocja ciekawych miejsc i wydarzeń dla miasta Poznań. Zapraszamy do współpracy! http://pomyslnaweekend.com

    OdpowiedzUsuń
  2. Stare Zoo przy ul. Zwierzynieckiej (nie Zeylanda)

    OdpowiedzUsuń
  3. List otwarty do dyrektorów Biur Władzy Artystycznej (BWA), Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego oraz Premiera Polski Donalda Tuska.

    Całość listu: http://the-krasnals.blogspot.com/2013/01/list-otwarty-do-dyrektorow-biur-wadzy.html

    Za czy przeciw demokracji w polskim art worldzie?
    Czyli o potrzebie miejsc wystawienniczych dla artystów, którzy nie chcą być dziwkami systemu produkującego spektakl sztuki na potrzeby władzy.

    List powstał w wyniku odpowiedzi, a w zasadzie jej braku na propozycję ekspozycji obrazu The Krasnals „Bitwa pod Grunwaldem / Statek Głupców”. Naszym zamiarem było zorganizowanie wystawy objazdowej owego obrazu po galeriach publicznych w Polsce. Niestety większość instytucji nie odpowiedziała wcale, część zdecydowanie odmówiła, część się wycofała.

    Krzysztof Pomian pisze: „Sztuka nowoczesna, acz nie tylko ona, rzecz jasna, ożywia [...] świadomość tego, że demokracja wymaga różnic – grupowych, politycznych, ideowych, religijnych
    i innych – i wymaga sporów. Siłą demokracji jest bowiem jej tylko właściwa
    zdolność przekształcania rodzonych przez nie konfliktów z zagrożenia dla
    współżycia zbiorowego w źródło dynamiki kulturowej, społecznej i gospodarczej.”

    Kluczowe dla kondycji sztuki zagadnienia poruszane w liście:
    CENZURA I DEMOKRACJA
    PRAWA I OBOWIĄZKI DYREKTORÓW
    LĘK PRZED WŁADZĄ, KORPORACYJNA SOLIDARNOŚĆ
    WALKA PROWOKATORÓW KULTURY Z HEGEMONIĄ SPEKTAKLU SZTUKI
    JAKIE MOGĄ BYĆ SKUTKI OPORU KULTURY, EDUKACYJNA ROLA PROWOKACJI KULTUROWEJ
    KONSTRUOWANIE HISTORII

    Podsumowując, ubocznym, niezamierzonym efektem „Bitwy pod Grunwaldem / Statek Głupców” stała się prowokacja kulturowa, która zdemaskowała po raz kolejny polski spektakl sztuki, antydemokratyczne zasady jego funkcjonowania, jego uczestników, a zwłaszcza producentów. W tej sytuacji kontynuujemy myśl Foucault, oraz problem uwikłania w kontekst władzy. Niestety mimo deklarowanych demokracji, nadal kluczową rolę odgrywa wizja współczesnego państwa przenikniętego siecią stosunków władzy, gdzie sztuka odgrywa rolę jednego z głównych ogniw. Apelujemy jednocześnie o powrót do tez Josepha Beuysa postulującego demokratyzację sztuki, której wolność przy obecnych układach jest zagrożona.

    „Kopiuj - wklej” prosimy o rozpowszechnienie listu.


    Prosimy wybaczyć za korzystanie z przestrzeni na blogu w nieco innym celu, ale wydaje nam się że treść komentarza jest ważna i zainteresuje inne osoby funkcjonujące w obszarze sztuki oraz w szeroko rozumianym pojęciu zaangażowania społecznego.

    OdpowiedzUsuń
  4. chciałoby się zamieszkać w takich luksusach :P

    OdpowiedzUsuń
  5. Bardzo przyjemnie to wygląda. Jak będę w Poznaniu, to z chęcią odwiedzę Nowe ZOO dla tej słoniarni :)

    OdpowiedzUsuń
  6. W szczególności, że teraz bilety tylko za 8 złotych sa do nowego zoo

    OdpowiedzUsuń
  7. Pierwsze słonie pojawiły się w nowej słoniarni 10 marca 2009 roku. Były to samce - Ninio i Yzik.
    Z poważaniem
    pracownik zoo

    OdpowiedzUsuń