Modernistyczny Nowy Jork - Chinatown

Położone pomiędzy ulicami Bowery i Broadway Chinatown jest jednym z najciekawszych miejsc w Nowym Jorku. Może nie znajdzie się tam wybitnych pomników architektury i miejsc znanych z filmów czy seriali, a wyziewy z umiejscowionych w piwnicach kuchni zachęcają do jak najszybszej ucieczki, ale zdecydowanie warto tam pojechać i zobaczyć klimat małych Chin w centrum zachodniej metropolii.

English version:
Chinatown, a place between Bowery St. and Broadway, is one of the most interesting places in NYC. Maybe you won't find there any special architectural monuments nor places known from movies or tv series and it doesn't smell very well either, but it's really worth to see Little China in the center of Western metropolis.

W niedużym Chinatown mieszka ponad 150 tyś. Chińczyków, co czyni to miejsce jednym z najgęściej zaludnionych w NYC.
Chinatown is not so big, but it's a home for over 150.000 of Chinese people, and that's why it's one of the most densely populated places in NYC.

Chińska sztuka jubilerska - może ktoś się skusi i zamieni pierścionek od W.Kruka na naszyjnik ze świnkami?
Chinese jewelry art - maybe someone would love it and would like to change a ring from Tiffany&Co. for this cute pig necklace?

Jedną z głównych zalet Chinatown jest jedzenie. Znaleźć tam można setki knajpek z chińskimi specjałami. Są one raczej tanie i bardzo smaczne.
One of the main advantages of Chinatown is food, of course. You can find there many little restaurants with Chinese delicacies, which are mostly cheap and tasty.

 Tradycyjny bulion z makaronem i dodatkami. Wybór jest niesamowity, ale...
A traditional Chinese soup with noodles and other specialtes. The choice is quite amazing, but...

... może się okazać, że beef balls w waszej zupie nie są po prostu klopsikami, ale oznaczają bardziej dosadne znaczenie tego słowa.
... it may turn out that beef balls are not just usual, common meatballs.

Na granicy Chinatown znajduje się słynne Five Points, znane z filmu Martina Scorsese "Gangi Nowego Jorku". Niestety dzisiaj trudno dopatrzeć się tam śladów przeszłości - w głównym punkcie mieście się plac zabaw, a przylega do niego duży kompleks sądów.
Not so far from Chinatown there is a famous place - Five Points, known from Martin Scorsese's "Gangs of New York". Unfortunately, today it's impossible to find any traces of the past - just in the center of Five Point there is a children's playground and a huge complex of courts just right next to it.

Blisko Five Points wypatrzyłem piękne brutalistyczne wieżowce z apartamentami - Chatham Towers.
 Nest to Five Points I found beautiful Brutalist apartments buildings - Chatham Towers.

W następnym poście kolejne wakacyjne nowojorskie ciekawostki. Po Nowym Jorku, nie wracamy do Poznania, ale zahaczymy o Moskwę.
In my next post I would like to show you more of NYC beautiful places. And after NYC we won't go back to Poznań, but visit Moscow for a little while.