Manhattańskie wieżowce reprezentują bardzo różne style architektoniczne, które często mają niewiele wspólnego ze znanym z europejskich drapaczy chmur minimalizmem. Wieżowce w Nowym Jorku są raczej spełnieniem marzeń i wyobrażeń o bogactwie ich właścicieli. Część z nich wygląda jak powiększone o kilkanaście pięter barokowe pałace. Zresztą dopatrzeć można się w nich śladów większości stylów architektonicznych jakie tylko kiedykolwiek istniały.
Manhattan robi jedyne w swoim rodzaju piorunujące wrażenie, które trudno porównać z jakimkolwiek innym miastem na świecie.
English version:
The second part of my pictures from my trip to the USA - skyscrapers in New York City. To be precise, the whole Manhattan is one, big skyscraper, they are being built since 100 years and it's really hard to find there a building that isn't overwhelming.
Manhattan skyscrapers represent various architectural styles and often they have nothing in common with european skyscraper's minimalism. It would be probably better to say that NYC skyscrapers are fullfilments of their owners dreams. Some of them look like baroque palaces, but with several additional floors. After all, you can find there signs of any architectural style that has ever existed.
Manhattan is an amazing place, it's hard to even compare the city with any other place in the whole world.
Widok na dzielnicę finansową z Mostu Brooklińskiego - w pierwszej połowie XX w. ta część Manhattanu było najgęściej zaludnionym miejscem na świecie. W kamienicach czynszowych w których mieszkali imigranci często na metrażu 45 metrów mieszkało nawet do 15 osób (sic!).
A view of Financial District, took from Brooklyn Bridge - in the first half of the XXth century this part of Manhattan was the most densely populated place on earth. In immigrants tenement houses of 45 m2 lived often even 15 people (sic!).
Duże nagromadzenie wysokich budynków powoduje podobny efekt jaki występuje w kominie. W niektórych miejscach wieje przez to niemiłosiernie. Nowe wieżowce są projektowane tak by ograniczać ten efekt, dlatego tego często mają powyginane, futurystyczne elewacje.
Lots of really high buildings cause an effect similar to that one in a chimney. In some places wind is really enormous! New skyscrapers are designed to reduce this effect that's why they have often curved, futuristic facades.
Flatiron Building - jeden z pierwszych drapaczy chmur w NYC, wybudowany w 1902 roku. Znajduje się u zbiegu 3 ulic - Broadwayu, 5 Alei i 23 Ulicy, specyficzny rozszerzający się kształt budynku jest spowodowany kształtem działki - przypominającej żelazko (stąd też pochodzi nazwa budynku).
Flatiron Building - one of the first skyscrapers in NYC, built in 1902. It's placed between 3 streets - Broadway, 5th Av. and 23rd St. and it's remarkable shape is caused by parcel's shape (similar to an iron and that explains the name).
Lincoln Center - centrum w którym mieści się nowojorska opera, balet i filharmonia. Świetny modernistyczny kompleks, który zamienił stosunkowo nieciekawy wcześniej region Columbus Circle w modne miejsce do zabawy i mieszkania.
Lincoln Center for the Performing Arts - a home of the New York City Opera, the New York Philharmonic and the New York City Ballet. An amazing modernism complex, that has changed quite unattractive earlier area of Columbus Circle into an trendy place for living and partying.
Kolejny przykład nowoczesnych antywiatrowych elewacji.
Another example of modern, anti-wind facade.
Times Square - centrum Nowego Jorku (hmmm... chociaż w sumie centrów jest zdecydowanie więcej), masa teatrów, sklepów, miejscowych i turystów, oraz słynne miejsce witania nowego roku.
Times Square - the center of NYC (hmmm... NYC has tons of centers!), lots of theaters, shops, locals and tourists and the most famous place to welcome New Year.
