Filadelfia jest jednym z największych miast Stanów Zjednoczonych, w ujęciu historycznym była drugim największym miastem Imperium Brytyjskiego (II połowa XVIII wieku) i stolicą amerykańskich kolonii, a po uzyskaniu niepodległości pierwszą stolicą USA.
Swoją wizytę w Filadelfii większość turystów rozpoczyna w nowoczesnym budynku Independence Visitor Center, leżącym w centrum najbardziej historycznej mili kwadratowej Ameryki i właśnie tam zaczyna się wycieczkę po najważniejszych miejscach związanych z wojną o niepodległość.
English version:
Today another part of my last year's trip to the USA - it's time for Philadelphia!
Philadelphia is one of the biggest American cities, it was also a second largest city of the British Empire (in the second half of XVIIIth century), the capital city of all American colonies and the capital city of United States of America after declaring Independence.
Most tourists start their visit in the city from Independence Visitor Center, in the center of the most historical square mile of the USA. There you can begin a trip into times of American Revolution.
W Filadelfii podpisana została amerykańska konstytucja. Mimo, że oryginał przechowywany jest w Archiwum Narodowym w Waszyngtonie, to w stolicy Pennsylwanii zbudowano imponujące National Constitution Center.
The United States Constitution was adopted in Philadelphia in 1787. The original document is kept in National Archives in Washington D.C., but in Pennsylvania's capital was built an impressive building of National Constitution Center.
The United States Constitution was adopted in Philadelphia in 1787. The original document is kept in National Archives in Washington D.C., but in Pennsylvania's capital was built an impressive building of National Constitution Center.
Najbardziej znaną postacią pochodzącą z Filadelfii jest Rocky Balboa, bohater słynnego filmu. Jego pomnik mieści się w oryginalnym miejscu - przed Philadelphia Museum of Art, dlatego, że na jego potężnych schodach trenował i wyrabiał sobie kondycję.
The most famous Philadelphia citizen is Rocky Balboa. His statue is situated in quite an original place - in the front of Philadelphia Museum of Art, because there, on its huge stairs Rocky trained his amazing good shape.
The most famous Philadelphia citizen is Rocky Balboa. His statue is situated in quite an original place - in the front of Philadelphia Museum of Art, because there, on its huge stairs Rocky trained his amazing good shape.
Wreszcie upamiętnienie pozytywnego wydarzenia. Polacy mogliby się tego nauczyć.
And here we have a really positive memory. Poland should learn a lot from this!
Dworzec kolejowy 30th Street Station - główny dworzec Amtraku i regionalnego transportu SEPTA. Wybudowany na początku lat 30. w monumentalnym stylu, nawiązującym do klasycyzmu, ale z licznymi detalami art deco.
The 30th St. Railway Station - the main Amtrak and SEPTA station, built in the early '30s, in a monumental style, a little bit of Classical architecture and lots of Art Deco elements.
Obalanie mitów z Modernistycznym Poznaniem - tak, w USA są bloki.
Modernistyczny Poznań tearing a myth - yes, in the USA there are also block of flats.
