Biurowce przy ul. Gronowej

Bliźniacze wieżowce przy ul. Gronowej 20 i 22 są jednym z wyższych i najbardziej charakterystycznych punktów tej części Winograd.  

English version:

Twin skyscrapers on Gronowa St. are one of the highest and most beautiful points of Winogrady.

 

Biurowce maja 16 pięter i 55 metrów wysokości. Na liście poznańskich wysokościowców znajdują się dopiero na 47 miejscu. 

They have 16 floors and are 55 meters high. Also, they are 47th highest buildings in Poznań.

 

Zbudowane zostały w 1983 roku, wykonane są w technologii wielkiej płyty, która wówczas święciła swoje największe triumfy.  

Built in 1983 and made of prefabricated concrete, they are an example of their times.

 

Tuż obok wieżowców znajduje się nowszy budynek należący do Urzędu Miasta. Znajduje się w nim Wydział Ochrony Środowiska oraz Wydział Komunikacji. Te placówki badawcze zajmują się opracowywaniem i testowaniem najnowszych technik kolejkowych. Urząd w służbie człowieka.  

Next to skyscrapers there is a new building, owned by City of Poznań. 

 Budynek utrzymany jest w estetyce biurowców z przełomu lat 90. i 2000. Lustrzane okna z zielonymi framugami, ceramiczne płytki na ścianach - tak wówczas pojmowano elegancką architekturę. Cóż dzisiaj bardziej nadałoby się to na wytwórnię płyt Disco polo.

 As you can see, this place is an example of the 90's. Here we have mirror windows with green frames, ceramic plates and all the things that made such an elegant design. Today it would be more appropiate for a disco-polo shop.

 

Budynki są niestety dość zaniedbane. Widać po nich upływ lat i brak poważniejszych remontów. 

 Unfortunately, the buildings are neglected. No renovations, no care and all these years - that's easy to see.

W budynkach znajdują się liczne wydziały Urzędu Miasta, jak również prywatne firmy i biura na wynajem. 

Inside there is a lot of offices - public offices as well as private ones.

Wyświetl większą mapę