Stary dworzec PKS - czyli brzydki Poznań

Wobec ciągle trwającej budowy nowego centrum komunikacyjnego Poznania, nazywanego przez architektów "roladą na słupach", warto zwrócić uwagę na stary budynek Dworca Autobusowego.

Można o nim powiedzieć, że należy do najbrzydszych obiektów w naszym mieście.

English version:

I just had to say a few words about the new communication center in Poznań, especially about new Bus Terminal. Some people call it "a roulade with pillars" and for me it's one of the ugliest buildings in the city.

  

O ile pod względem samej architektury nie ma za bardzo do czego się przyczepić, to można bardzo wiele powiedzieć o stanie jego utrzymania i jakości dokonywanych w nim "ulepszeń".
I can't say much about its architecture, but there is a lot to be said about its condition and makeovers.

Całe otoczenie dworca również nie upiększa miasta - można się tam poczuć jak w wehikule czasu lecącym do początku lat 90. XX w. - wszędzie krzykliwe reklamy, blaszane budki z hamburgerami i niezbędne każdemu podróżnemu kantory.
Also, Terminal's neighborhood isn't a nice place - you can feel there like during a journey in time, back to the '90s, with all these ugly advertisements, tin hamburgers box and exchange offices.

Niedawna rewitalizacja placyku przed dworcem również niewiele pomogła i tylko przypudrowała generalną brzydotę tego miejsca.
Even the latest renovation didn't help much and just powdered its ugliness.

Stan taki wywoływany jest również prowizorycznością wszystkich remontów w tym miejscu. Bo po przeniesieniu dworca komunikacji autobusowej do nowego budynku, teren starego dworca ma zostać sprzedany. 
All renovations are extremely temporary. Bus Terminal is supposed to transfer into a new building and after that, the whole place will be sold.

Oczywiście, nie wiadomo jeszcze co powstanie na sprzedanym terenie (3 ha, które mogą być warte nawet 100 mln złotych), ale według koncepcji zabudowy PKS Poznań prezentowanej potencjalnym nabywcom powstać tam może kompleks 3 wieżowców, w tym jeden ponad 110 metrowy.
Of course, the city still doesn't know what will happen to the old place (almost 3 ha, worth even 100 mln PLN), but according to plans there could be even 3 skyscrapers and one of them could be 110 m high.

Wnętrza starego dworca z ich przemyślanym nowoczesnym i wielkomiejskim designem - aż zachęcają, żeby wsiąść w autobus i pojechać gdzieś daleko.
All insides, with its great and modern design are a big encouragement to take a ride and go somewhere far.

Wyświetl większą mapę