Panorama Poznania widziana z Okrąglaka

Z tarasu, położonego na ostatnim piętrze Okrąglaka, rozciąga się piękny widok na Poznań. 9 piętro, na którym jest umiejscowiony, to idealna wysokość dla podziwiania panoramy miasta, w którego centrum nie tak znów wiele jest wyższych od niego budynków.

Poznań nie ma szczęścia do tarasów widokowych. Najbardziej znany taras umiejscowiony w Collegium Altum Uniwersytetu Ekonomicznego, został jednak zamknięty wiele lat temu. Nowy, flagowy taras widokowy Poznania miał się znajdować w gargamelicznym Zamku na Wzgórzu Przemysła. Do dzisiaj go jednak nie otwarto (mimo, że jak wiele rzeczy w Poznaniu, miał być otwarty na Euro 2012).

Taras na dachu Okrąglaka jest zamknięty dla odwiedzających. Korzystać z niego mogą tylko najemcy biur położonych na najwyższym piętrze.

Na pierwszym planie widać neoklasycystyczny Teatr Polski, w oddali majaczy "Zamek" Przemysła i wieża Ratusza, a na horyzoncie elektrociepłownia na Karolinie.

Na wyciągnięcie ręki są wieżowce Alfy, górujące nad pokrytymi papą dachami kamienic przy ul. Kantaka i Św. Marcin.

Z Okrąglaka zobaczyć można Poznań w kilku stylach architektonicznych. Poniżej jego socrealistyczna część - plac Cyryla Ratajskiego.

Trochę modernizmu - Urząd Wojewódzki oraz budynek dowództwa wojska.

Zamek Cesarski schowany w gąszczu kamienic zdaje się być mniejszy niż obserwowany z placu Mickiewicza.

Ulica Fredry, a w oddali po lewej widać gmach Hotelu Merkury.

Widok na geograficzny środek Poznania - zbieg ulic Gwarnej i Św. Marcin.

Alfa i Collegium Altum Uniwersytetu Ekonomicznego.

Dom Książki - budynek, który może nam przypominać jak wyglądał Okrąglak jeszcze kilka lat temu - zniszczony, zaniedbany i oblepiony reklamami. Jednak w niedługim czasie planowana jest jego rewitalizacja.

Pozostaje mieć nadzieję, że taras Okrąglaka będzie dostępny dla szerokiej publiczności i więcej osób będzie miało szansę zobaczyć Poznań z nowej perspektywy.

Okrąglak - wnętrza po remoncie

O Okrąglaku pisałem na Modernistycznym Poznaniu dużo i często, zarówno przed remontem, w jego trakcie, jak i po nim. 

Jednak nigdy nie miałem okazji pokazać jego wnętrz. Wnętrz, które robią niesamowite wrażenie.

W czasie tegorocznego Tygodnia z Architekturą (w maju 2014 r.), miałem przyjemność, dzięki poznańskiemu SARPowi, oprowadzić po Okrąglaku dwie duże grupy osób zainteresowanych tym najbardziej znanym, poznańskim, modernistycznym budynkiem. 

Obie wycieczki były bardzo sympatyczne. Moje monologi często przeradzały się w grupowe dyskusje, a informacje były uzupełniane przez starszych uczestników, którzy pamiętali czasy budowy i pierwszej świetności Okrąglaka. Mieliśmy okazję zobaczyć jak wnętrza Okrąglaka "radzą" sobie z wizytą kilkudziesięciu osób na raz. Okrąglak poradził sobie świetnie.

Jak wyglądają wnętrza Okrąglaka po remoncie? Jest bardzo dobrze. Wnętrzom nadano nowoczesny, nawiązujący do modernizmu styl. Użyto dobrych materiałów i nie przeładowywano ich wyposażeniem czy ozdobami. Całość wygląda lekko, ale również luksusowo.

  Pozostawiono wiele starych elementów dekoracyjnych, takich jak poniższa płaskorzeźba przedstawiająca ludzi bawiących się na łonie natury. Rzeźba raczej nie pasuje do biurowej funkcji jaką dzisiaj pełni Okrąglak, może także, zupełnie niepotrzebnie, przypominać pracownikom korporacji o zaległych urlopach.

Na podłodze parteru klatki schodowej zachowano i odnowiono oryginalne płytki ceramiczne, które dobrze pasują do całości i indywidualizują wnętrze w ciekawy sposób.

 

Z okien biur, które obecnie ulokowane są w Okrąglaku, roztacza się piękny widok na Poznań.

Niestety, aby podzielić powierzchnię na biura, konieczne było ograniczenie przestrzeni ściankami działowymi. Nie można już obejść Okrąglaka na około na każdym piętrze (jak to miało miejsce w czasach Centralnego Domu Towarowego), gdyż ograniczają je ściany, w których nie ma drzwi, a jedyne wejścia do poszczególnych lokali jest z wind lub z klatki schodowej.

Taras Okrąglaka to bezapelacyjnie najlepszy punkt widokowy w mieście. Wysokość 8 pięter jest idealna, aby podziwiać panoramę Poznania. Niestety taras jest zamknięty dla odwiedzających, poszczególne jego części przynależą do biur firm wynajmujących powierzchnie na ostatnim piętrze. 

Szkoda, że nie zdecydowano się urządzić w jego części restauracji, która dzięki widokowi, mogłaby okazać się hitem.

Zgodne z pierwotnym projektem Marka Leykama, betonowe ogrodzenie tarasu, obecnie jest dodatkowo zabezpieczone szybami.

Ogromną zaletą Okrąglaka jest jego konsekwencja stylistyczna. Oznaczenia, grafiki oraz fonty napisów, pasują do siebie i stanowią konsekwentną całość.

Na klatce schodowej odtworzone zostały zgodne z projektem, szkliwione, zielonkawe płytki. Początkowo, wraz z grupą zwiedzających, mieliśmy pewne wątpliwości, czy właśnie taki kolor płytek zamontowany był w Okrąglaku oryginalnie. Wątpliwości zostały jednak rozwiane przez p. Zdzisława Michalaka, który doskonale pamiętał jak Okrąglak wyglądał w latach 50. i służył nam nieocenionymi informacjami.

Ostatnie piętro, widziane z perspektywy klatki schodowej.

Okrąglak posiada 3 klatki schodowe. Wyglądają bardzo malowniczo i imponują rozmiarem. Zajmują też znaczną część całego budynku, a Okrąglak ma stosunkowo małą powierzchnię w stosunku do kubatury.

W lobby Okrąglaka oglądać można makietę, która została stworzona dla potrzeb inwestora.

Patrząc dzisiaj na elewacje Okrąglaka, nie sposób uwierzyć, że jeszcze kilka lat temu była zniszczona i zaśmiecona dziesiątkami reklamowych banerów.

Metamorfoza, jaką przeszedł ten budynek powinna dać do myślenia właścicielom innych modernistycznych obiektów. Oczywiście, nie każdy budynek może przejść remont warty kilkadziesiąt milionów złotych, ale każdy budynek można wyczyścić i zdjąć z niego niepotrzebne nikomu reklamy.

Całkowitą rewitalizację przeszedł także Kwadraciak. Zlikwidowana została zewnętrzna klatka schodowa łącząca go z Okrąglakiem. Cały zespół prezentuje się świetnie.

Czyżby od dołu Okrąglak został znów zainfekowany "banerozą"?

W następnym poście przedstawię panoramy Poznania widziane z tarasu Okrąglaka. Będzie co oglądać, bo widoki są niesamowite.

Okrąglak po remoncie

Okrąglak znajduje się u zbiegu ulic Mielżyńskiego i 27 Grudnia, w samym centrum miasta, niemal w jego geograficznym środku, który został wyznaczony na skrzyżowaniu ulicy Gwarnej i Św. Marcin.

Na miejscu w którym dziś stoi Okrąglak, niegdyś znajdowała się kamienica, w której swoją siedzibę miał Bank Cukrownictwa.

English version:
Okrąglak is located between Mielżyński St. and 27th December St., in the city center, almost exactly in its geographical middle. 

Stworzenie projektu Powszechnego Domu Towarowego powierzono Markowi Leykamowi. Leykam zaprojektował Okrąglak w roku 1948, jest on utrzymany w duchu dojrzałego modernizmu. Już rok później byłoby to niemożliwe. Było to związane z nieszczęśliwym splotem architektury z polityką, bowiem w 1949 roku jedynie słusznym stylem architektonicznym ogłoszony został socrealizm i tylko w tym stylu wolno było projektować budynki, szczególnie te o reprezentacyjnym charakterze.
 Okrąglak was designed by Marek Leykam. He projected the building in 1948, in the Modernism style. It was the last time to do it, cause one year later Socialism-realism became the one and only proper style, especially for public buildings.

Marek Leykam znany był z dużego poczucia własnej wartości i przekonania o swojej nieomylności w sprawach architektonicznych. Do anegdoty przeszły niektóre zachowania Leykama, który zwykł nie brać udziału w modnych w czasie PRLu niekończących się naradach i burzach mózgów z innymi architektami. Twórca Okrąglaka po prostu wchodził na nie, wygłaszał swoją opinię, po czym stwierdzał, że dalsza dyskusja jest niekonieczna, a nawet bezprzedmiotowa.
Marek Leykam was famous for his high self-esteem of and infallibility. He used to enter a room, interrupt a discussion, tell its own mind and simply leave.

Okrąglak był jednym z pierwszych w Polsce i pierwszym w Poznaniu budynkiem zbudowanym z prefabrykowanych elementów. Wpisuje się on do bardzo lubianego przez Marka Leykama nurtu „żyletkowców”, nazwa ta wywodzi się od specyficznego podziału elewacji na okna i rozdzielające je wąskie żelbetowe ścianki, przypominające właśnie żyletki. Ma 8 pięter, co w ówczesnych czasach było dość znaczną wysokością i należał on do wyższych budynków w mieście.
Okrąglak was one of the firsts buildings in Poland and the first building in Poznań made of prefabricated elements. The place looks a little bit like a razor blade, because of facade divided by windows. It has 8 floors, quite a lot for its own times and that's why it was one of the highest buildings in Poznań.

W 2005 roku Okrąglak zdobył nagrodę Złotego Quadro i został uznany za najlepszy poznański budynek półwiecza (1955-2005). Nagroda ta, przyznana została w czasach największego zaniedbania Okrąglaka, kiedy jego elewację zasłaniały gigantyczne banery reklamowe, w jego wnętrzach można było znaleźć jedynie bar z kebabem, sklep z używaną odzieżą i klub ze striptizem na najwyższym piętrze, a znaczna jego część stała pusta. Przyznanie nagrody zapuszczonemu wówczas obiektowi było dowodem jak dobrej klasy jest to architektura i jak doskonale Okrąglak wpasował się w przestrzeń miejską.

 In 2005 Okrąglak got Gold Quadro Award and got the title of The best Poznań building between 1955 and 2005. Unfortunately 2005 was the worst time for Okrąglak. By that time it was only home to a kebab bar, second hand shop and striptease club. Most of the building was completely empty. Maybe the award was a proof that Okrąglak fits the city very well.

Od 2003 roku Okrąglak jest wpisany na listę zabytków, jako pierwszy modernistyczny obiekt w Poznaniu, wpis został dokonany pomimo protestów dewelopera będącego jego ówczesnym właścicielem.

W 2011 roku ruszył jego gruntowny remont i przebudowa, w trakcie której został przywrócony wygląd Okrąglaka zgodny z pierwotnym projektem. Wyburzone zostały dokładane przez 50 lat przybudówki oraz zewnętrzna klatka schodowa, przywrócono jednolite okna i szary kolor „żyletek” na elewacji. 

Since 2003 Okrąglak is a historic building, regardless of all developer's protest.

In 2011 the renovation started and Okrąglak got its previous look - regular windows, grey plaster and 'razor blade' windows.

Wyświetl większą mapę