English version:
The Music Academy in Poznań is one of the best music universities in Poland, but could we say the same about its premises? It's hard to answer.
Budynki AM składają się z 3 części:
1) Zbudowany w 1908 roku Dom Ewangelicki - stylowo odpowiadający pozostałym zabudowaniom Dzielnicy Cesarskiej, a przede wszystkim dzisiejszemu Collegium Iuridicum (pierwotnie Bank Raiffeisena).
The academy buildings are composed of three different parts:
1) The first one - The Evangelical House was built in 1908 - fits exactly to the rest of the Imperial Quarter (if you are not from Poznań :) - The Imperial Quarter is a place where you can find f.e.: The Great Theatre , Collegium Minus of AMU, Collegium Maius of AMU and Imperial Castle.)
2) Skończona w 1997 roku dobudówka do budynku głównego. Rzecz wybitnie brzydka i pozbawiona uroku, a w dodatku obłożona jakimiś płytkami, które kojarzą mi się ze ścianą toalety publicznej.
Architektowi chyba pomyliły się pojęcia "dopasować" i "naśladować", bo widoczne na drugim zdjęciu poniżej, naśladowanie kształtu szczytu elewacji, zakrawa na ponury żart z poczucia estetyki Poznaniaków.
2) An annexe to the main building - finished in 1997. A place completly ugly and without any charm, and decorated with tiles looking like a wall in a public toilet.
I suppose the architect confused definitions of "to fit" and "to imitate", because - as you can see below - an imitating of the facade's shape looks like a bad joke...
3) Najnowsza część kompleksu - prosta i purystyczna Aula Nova z 2006 roku. Doczepić się jednak muszę - bo nie wiem dlaczego wpisana jest w plan koła, ani to ładne, ani pasuje do otoczenia, praktyczne pewnie też nie jest. Chociaż to pewnie moje subiektywne odczucia, bo lubię budynki-klocki.
3) The newest part of the complex - simple and pure Aula Nova (2006). I have to complain, unfortunately, because I have no idea why it is a circle - it is not nice, it doesn't match with its surroundings, I doubt it is practical either. Maybe it is only my feeling, cause I like squares :)
No i ostatnia część - Budka z kebabem. Postawiona bez pozwolenia i bez zgody konserwatora zabytków (dlaczego w takim razie jeszcze stoi??) Szkarada nad szkaradami i profanacja najbardziej reprezentacyjnej części miasta.
Budka doczekała się już grupy przeciwników na Facebooku - oto ona . Trudno się temu dziwić.
And finally - the last one - The Kebab Kiosk. Built without any permission, without any conserver's agreement (so why it is still there???) A real eyesore and a true profanation of historic buildings, what can I say more.
The Kiosk has even its own group of enemies on Facebook - here you have. Hard to be surprised.
